Желаю знать
Konban wa! Я изучаю японский уже 9 лет, но, к сожалению, в тонкостях различных стилей речи разбираюсь плохо и поэтому обращаюсь к Вам за помощью. У меня есть знакомая девушка в Японии, она - преподаватель английского в университете города Ямагути. Иногда она приезжает к нам в Калугу, и мы разговариваем по-японски. Но когда мы прощаемся, мне стыдно говорить "Sayoonara", и потому я говорю "Mata ne". Она улыбается и отвечает мне так же. Правильно ли обращаться к ней со словами "Mata ne"?
а есть разница? @.@
___
блин.. 9 лет это круто, конечно)).. завидую...
Она сказала, что мы не прощаемся, а еще увидимся, потому и "Mata ne". А есть какой-нибудь вежливый эквивалент этого выражения, кроме "Itte irasshai"?
а) понятно)) аригато)
да Александр, мне на это тоже уже давно сделали замечание, хоть наши словари и переводят как "до свидания " все же у японцев оно приобрело статус именно смысла "прощай" , а вот просто пока , увидимся. , , , (к примеру)и др...
Так что даже к сенсею и он обращается именно так.
Хотя ведь можно так же сказать , со смыслом , " до свидания, и извините что раньше вас ухожу ... "
А подскажите, пожалуйста! Мне очень близка японская культура, и я бы хотела изучать язык этой страны. Но я не знаю с чего начать обучение. Посоветуйте, что делать на первых этапах? Может надо какие книги купить? Заранее спасибо :)
Люсьен
наверное самое главное , понять надо ли вам это , хотя японский язык не так сложен , как о нем говорят , все же без должного усердия и упорства овладеть им нельзя. Поэтому решите для себя, а нужно ли вам это ?
Поскольку если желание будет непрочным,то зачем и начинать . Это как начать читать сложную книгу, из за непонятности бросить в начале, так и не поняв целого, тогда как если б дочитали до конца.... )
Так что решите, готовы ли тратить время? А дальше уж дела желаний. Хочешь - значит сможешь )
подскажите с чего мне начать? я только вчера начал изучение (подготовил душу и тело)?
да ещё как перевести комп. в японский (т. е. печатать иероглифами)?
хирагана, потом основы грамматики
а я тут какой- то самоучитель купил не подскажете большой ли я чудак (с буквы м)
а почему не катакана
Прочтите в группе начало первого урока - поймете )
а какой самоучитель то ?
стругутова шефтелевич
такого не знаю
спс за совет окаазалось очень полезным читать весь текст урока а не его куски )
это скорей не самоучитель а учебник
мне кажеться Вы ничего не говорили о том чем и где писать иероглифы новичкам
с наименьшими затратами
как сделать японский оденим из язков ввода?
смотрите японизацию компа
вы меня не вовсем поняли но проблема решилась буквально сама
терь другая проблема: как понять где какой иероглиф ? )))
теперь я вас не совсем понял )
что значит где какой иероглиф ?