L'argot franзais

butter dans les chiottes - мочить в сортире
butter jusque dans les chiottes
buter jusqu’au fond des chiottes
poursuivre jusque dans les chiottes

mвcher de la morve - сопли жевать

chiottes - сортир (туалет)

c'est bidon! - это плохо!

un fute - это брюки

les pompes - туфли

la merde - дерьмо

il fait un temps de chien - Это означает плохую погоду, когда небо заволокло тучами и идёт дождь

tomber dans les pommes - (упасть в яблоки) означает "упасть в обморок", "потерять сознание" (s'evanouir)

la bitte - хуй

la queue, la pine, la verge - хуй

le zob - хуй

le con - мудак

fils de pute - сукин сын

nique ta mere - "ебать твою мать"

ta mere la pute - "твоя мать шалава"

encule - "урод" или "пидар"

suse ma bite - отсоси мой хуй или просто отсоси

putain - блядь

bordel de merde - смыслу полный пиздец

enfant de pute - сукин сын

la tabarnac de pute - ебанная сука (женск.)

le tabarnac de salaud - ебанная сволочь (муж.)

mon chien sale - буквально "грязная собака", по смыслу "сука ебанная на
хуй" (муж.)

ma chienne sale - сука ебанная на хуй (женск.)

ну, конечно, не так жестко как в первом комментарии, да и за правильность тож ручиться не могу, так как взято с какого-то форума, но все-таки...

avoir du chien - быть с изюминкой
bachoter - зубрить
c'est chouette! - блеск!, здорово!, классно!
chouchou (m) -te (f) - любимчик(ца)
chouette - красивый, классный, отличный
du balai! - вон!, убирайся!
en avoir marre - надоесть
faire la moue (la tronche, la tete) - обижаться, дуться
gonfler - заливать, преувеличивать, раздражать,
действовать на нервы
j'en ai marre - я устал от этого
j'en ai ras le bol - у меня больше нет денег, я устал от всего
je m'en fous; je m'en fiche - мне наплевать
marcher sur les tetes - ходить по головам
pompeur (m) - ученик со шпаргалкой
poser un lapin - подложить свинью
tiens! - смотри-ка!

люди пишите еще!!!пачему не активно так??? мне очень нужно вот разговорную лексику подтянуть!! ну пожалуйста!!!)))))

где вы..знатоки?(((