Полезный совет Сербам, как писать на сербском, но РУССКОЙ КИРИЛЛИЦЕЙ (Если русская клава под рукой)

 Если при отсутствии кириллической сербской клавиатуры вы не хотите париться с раскладками клавиатур и прочей дребеденью, самый первый выход, который вам приходит в голову, это писать латиницей)) Притом английской, без диакритик)) Совершенно не отражая шипящих звуков, без которых чтение текста порой сильно затрудняется, особенно для тех, кому сербский не родной язык... Есть и более оригинальный выход, если у вас есть русская кириллическая клавиатура ; ) Русский алфавит - та же кириллица, только без шести особых сербских букв - но самое главное, костяк алфавита тот же самый)

В чём идея предлагаемой задумки - можно заменить особые сербские буквы, коих нет на русской клаве, ближайшими по звучанию русскими аналогами:
Љ - Ль
Њ - Нь
Ј - Й
Џ - Дж
Ђ - Дь
Ћ - Чь
(Произношение букв и выбор подходящего аналога, я думаю, очевидно)
Вот так можно писать на сербском языке русской кириллицей, пусть и с диграфами, но зато со стопроцентным отражением всех сербских
звуков))) А понять произношение незнакомого аналога сербской буквы, как Й, Чь, Дь, незнакомому с этими правилами человеку можно
догадаться из контекста...

Пробовал сам, пока не замутил себе сербскую раскладку и не нарисовал нужные буквы на клавишах, друзья говорили, што неплохая затея)) А как вам? Пусть и не самый совершенный способ, зато многим лучше воспользоваться русской клавиатурой, если она есть в наличии, чем писать кастрированной латиницей...
 

 спасибо за идею :))
 

 Этот способ хорош для всех желающих писать в контакте или на каких либо форумах, чатах по-сербски на кириллице =)
 

 Ђ - Дь - уж скорее Джь
 

 Громоздко слишком) Важно не перебарщивать за диграфы... Я и так старался выбрать аналоги пологичнее и покомпактнее... Транслитерация данного звука позаимствована из хорваской латиницы, где он логически соответсвует и обозначаеться как или Dj
 

1