Limba Romвn - румынский язык.
Cine stie sau invate(sau a invatat) limba? Ce ganditi despre aceasta? - Кто знает или изучает(или изучал) этот язык? Что о нём думаете?
Eu stiu ceva. Sunt din Chisinau.
Ну ещё кто? Неужели так мало?
У меня некоторое время назад была лучшая подруга-румынка, она часто при мне общалась с другими румынами, так что я уже при разговорах их иногда понимала, при этом, еще у них есть много транспарантных, интернациональных слов, что делает понимание еще легче. Еще пару фраз, по-моему, помню, исправьте, если что. Ceau! Ce faci, prieteni? Bine? $i meu to :)
А, у меня еще учительница этики коренная румынка..
Salut, Nichita! Imi place foarte mult limba aceasta, si mi se pare ca este usor de invatat. Modul de a gandi in romana este destul de apropiat viziunii noastre ruse.
Dar tu de unde ai invatat romana?
Настя, привет! Действительно, в румынском языке много латинских и славянских слов, которые помогают многое понимать. Насчет ciao в румынском интересно, я редко слышала такое выражение при прощании (наверное, зависит еще и от локальных особенностей румынского). Чаще говорят просто Pa!
Mi-e tot - у меня тоже.
А как твоя предподавательница по этике говорит по-русски? Чувствуется акцент? У нас почему-то румыноговорящие быстрее осваивают русский, чем наоборот.
Вообще-то, я щас живу не в России и она не говорит по-русски, но если просто для сведенья, то у нашей румынки все еще есть сильный акцент.
Прошу прощения, Настя, я только сейчас увидела на твоем профиле, что ты из Бельгии. :) Успехов тебе!
Salut tuturor!
Алина, это ничего.
И спасибо :)
Когда-то был просто без ума от этого языка и очень хотел выучить, но не нашлось более-менее подходящих материалов... Сейчас занят другим языком, но румынский (ну или молдавский - они ведь почти одно и то же) до сих пор привлекает! =]]
PS: это всё молдавские песни Софии Ротару сказались на моей любви к этому языку!)))
Да очень красивые песни! Особенно Ioana!
Narod, kto znaet, gde v internete mozhno najti uprazhnenija po rumynskoj grammatike s kluchami???... ja tut samostojatelno pytaus' osvoit!...
Учебник Репиной считается хорошим. Ключей там нет, но пособие- стоящее
учебник Репиной просто cel mai bun! я по нему в университете учусь, и многие люди, учащие далеко не один румынский, утверждают, что это вообще один из лучших учебников романских и не только языков. да и по своему скромному опыту могу это утверждать. так что если найдете, покупайте не раздумывая, его можно и как самоучитель использовать. плюс там словарь небольшой есть.
Мне однажды попался учебник румынского языка для иностранцев - т е там все правила и задания были даны на английском. Румынский я пока только изучаю, а вот английский знаю совсем неплохо, и было очень интересно искать там ошибки в нём, которых, к сожалению, оказалось предостаточно. (насчет румынского - не знаю)))
самый классный учебник румынского - "Romвn cu sau fr profesor" ("Румынский с преподавателем и без") автор Liliana Pop. К нему прилагается аудиокурс. Скачать можно бесплатно в нете.
А у румынского и молдавского нет случайно связей со славянскими языками?
это романские языки и происходят от латыни, славянских заимствований в румынском всего процентов 20, но и те постепенно перестают быть активной лексикой, а в молдавском достаточно много русских слов, хотя это не является литературной нормой.